Changer la langue YouTube
Si vous avez besoin de changer la langue sur YouTube mais que vous ne savez pas où le faire, nous sommes là pour vous aider. YouTube est l'une des plateformes les plus populaires au monde, disponible en plusieurs dizaines de langues. Mais parfois, lors de votre première visite, la langue peut ne pas être celle dont vous avez besoin. Ou peut-être apprenez-vous une langue étrangère et souhaitez-vous vous entraîner en lisant l'interface en anglais. Ou vous avez déménagé dans un autre pays et souhaitez voir le contenu dans la langue locale. Dans cet article, nous allons expliquer en détail comment changer la langue sur YouTube, à la fois sur les ordinateurs et les smartphones, comment changer la langue de l'interface et la langue du contenu, et que faire si la langue ne change pas. Ce matériel sera utile à tous les utilisateurs de YouTube, quelle que soit leur maîtrise de l'informatique.
Pourquoi vous pourriez avoir besoin de changer la langue sur YouTube
Il peut y avoir plusieurs raisons de changer la langue de l'interface YouTube. Vous avez peut-être sélectionné accidentellement la mauvaise langue lors de l'inscription ou de votre première connexion. Vous avez déménagé dans un autre pays et souhaitez voir l'interface dans la langue de ce pays. Vous apprenez une langue étrangère et souhaitez vous immerger, en lisant les boutons et les menus dans la langue que vous étudiez. Vous utilisez un ordinateur ou un appareil partagé où la langue est définie différemment et souhaitez que ce soit pratique pour vous. Ou vous voulez simplement voir à quoi ressemble YouTube dans une autre langue par curiosité.
Il est important de comprendre que le changement de la langue de l'interface n'affecte pas la langue des vidéos et des sous-titres. Vous verrez toujours les vidéos dans la langue dans laquelle elles ont été créées par l'auteur, et les sous-titres doivent être activés séparément.
Comment changer la langue YouTube sur ordinateur (PC)
Pour changer la langue sur YouTube via PC, vous devez suivre quelques étapes simples. Le processus est le même pour tous les navigateurs : Chrome, Firefox, Edge, Safari, Opera et autres.
Instructions étape par étape pour ordinateur
Première étape. Allez sur YouTube et cliquez sur l'image de votre compte. Elle est située dans le coin supérieur droit de l'écran. C'est une icône circulaire – votre avatar, ou si vous n'avez pas téléchargé de photo, la première lettre de votre nom.
Deuxième étape. Dans la liste déroulante, trouvez "Langue". Elle est située en bas du menu, généralement entre "Apparence" et "Emplacement". Dans certaines versions de l'interface, elle peut être appelée "Langue et Emplacement".
Troisième étape. En cliquant sur "Langue", une liste de différentes langues apparaît, classées par ordre alphabétique. Vous y trouverez des dizaines de langues : Anglais, Russe, Ukrainien, Allemand, Français, Espagnol, Italien, Turc, Arabe, Chinois, Japonais et bien d'autres.
Quatrième étape. Il ne vous reste plus qu'à sélectionner et cliquer sur la langue souhaitée. Par exemple, si vous voulez une interface en russe, trouvez "Русский" dans la liste et cliquez dessus.
Cinquième étape. La page se rechargera automatiquement, et l'interface YouTube passera à la langue sélectionnée. Tout est fait. Si elle ne se recharge pas, rafraîchissez la page manuellement en appuyant sur F5 ou sur l'icône Actualiser dans votre navigateur.
Que signifient les autres éléments du menu de langue
Outre la sélection d'une langue spécifique, il y a un autre élément important dans le menu : "Langue du contenu". Ce paramètre influence le contenu (vidéos, sous-titres, descriptions) que YouTube vous recommandera principalement. Par exemple, si vous sélectionnez "Russe", les algorithmes vous montreront plus souvent des vidéos en russe. Si vous sélectionnez "Anglais", alors des vidéos en anglais. Il est recommandé de définir la langue du contenu que vous comprenez le mieux.
Comment changer la langue YouTube sur smartphone (Android et iOS)
Dans l'application mobile YouTube, changer la langue est un peu différent que sur un ordinateur. L'interface de l'application est liée aux paramètres système de votre téléphone.
Instructions pour Android
Première étape. Ouvrez les "Paramètres" de votre téléphone. Deuxième étape. Trouvez "Système" ou "Paramètres supplémentaires", puis "Langue et saisie". Troisième étape. Sélectionnez "Langue" et déplacez la langue souhaitée en haut de la liste, en la rendant primaire. Quatrième étape. Après cela, YouTube passera automatiquement à cette langue. Si ce n'est pas le cas, redémarrez l'application.
Instructions pour iPhone (iOS)
Première étape. Ouvrez les "Réglages" sur votre iPhone. Deuxième étape. Trouvez "Général" → "Langue et région". Troisième étape. Appuyez sur "Langue de l'iPhone" et sélectionnez la langue souhaitée. Quatrième étape. Confirmez le changement. Le téléphone redémarrera, et la langue de l'interface de toutes les applications, y compris YouTube, changera.
Nuance importante : L'application mobile YouTube ne dispose pas d'un paramètre de langue séparé. L'application utilise la langue définie sur votre téléphone. Donc, si vous voulez YouTube en russe, mais d'autres applications en anglais, vous devrez accepter que la langue changera partout. Une exception est certains firmwares Android personnalisés qui permettent de définir des langues pour des applications individuelles, mais c'est un sujet complexe.
Comment changer la langue YouTube via un navigateur mobile
Si vous utilisez YouTube non pas via l'application mais via un navigateur mobile (Chrome, Safari, Firefox), le processus de changement de langue est le même que sur un ordinateur.
Instructions pour navigateur mobile :
Première étape. Ouvrez votre navigateur et allez sur youtube.com. Deuxième étape. Appuyez sur votre avatar dans le coin supérieur droit. Troisième étape. Dans le menu déroulant, trouvez "Langue" et appuyez dessus. Quatrième étape. Sélectionnez la langue souhaitée dans la liste. Cinquième étape. La page se rechargera, et l'interface changera.
L'avantage d'utiliser un navigateur au lieu de l'application est que vous pouvez définir une langue différente de la langue système de votre téléphone.
Comment changer la langue des sous-titres sur YouTube
Beaucoup confondent le changement de la langue de l'interface avec le changement de la langue des sous-titres. Ce sont des paramètres différents. La langue des sous-titres peut être changée pour chaque vidéo séparément.
Nos Services pour les Streamers
Nos Services pour les Créateurs de Contenu
