Kick ou Twitch par langue en 2026 : où trouver le plus de spectateurs et de streamers russophones

Les spectateurs russophones sont beaucoup plus nombreux sur Twitch en 2026. D'après Streams Charts, du 1er juillet au 25 septembre 2026, les streams en russe ont cumulé environ 499 M d'heures de visionnage sur Twitch, contre environ 36,6 M sur Kick. Kick pèse donc moins de 7 % du visionnage russophone des deux plateformes. Kick devance Twitch dans d'autres langues : arabe, turc, espagnol, portugais, polonais et thaï. Pour un streamer de Russie ou de la CEI, cela veut dire une chose simple : Twitch offre plus d'audience et plus de concurrents, Kick moins des deux.

Tableau : langue, Twitch, Kick

Les chiffres ci-dessous sont les heures de visionnage du troisième trimestre 2026 (du 1er juillet au 25 septembre, 87 jours) d'après l'échantillon de Streams Charts. La langue est déterminée par le réglage que le streamer choisit lui-même pour son stream. Entre parenthèses figure la part de la langue au sein de la plateforme, lorsqu'elle est publiée.

Langue	Twitch, heures de visionnage	Kick, heures de visionnage
Anglais	2,09 Md (49,9 %)	426,5 M (24,6 %)
Russe	499,0 M (11,9 %)	36,6 M
Allemand	305,2 M (7,3 %)	moins de 4,7 M
Français	262,9 M (6,3 %)	9,7 M
Japonais	258,9 M (6,2 %)	75,2 M (4,3 %)
Espagnol	246,6 M (5,9 %)	315,7 M (18,2 %)
Portugais	182,6 M (4,4 %)	233,5 M (13,5 %)
Polonais	46,5 M	84,5 M (4,9 %)
Arabe	15,8 M	286,4 M (16,5 %)
Thaï	13,0 M	45,2 M (2,6 %)
Turc	7,8 M	109,2 M (6,3 %)

La part du russe au sein de Kick n'est pas indiquée séparément dans cet échantillon. Si l'on divise 36,6 M d'heures par le volume total qui découle des parts publiées des autres langues, on obtient environ 2 % : c'est notre estimation, pas un chiffre de Streams Charts.

Quelle langue est la plus forte et où

Les langues où Twitch n'a pas de rival

Le russe, l'allemand et le français sont trois langues où Kick est presque absent. Les streams allemands n'ont réalisé sur Kick que moins de 1,5 % de la somme des deux plateformes, les français environ 3,5 %, les russes environ 6,8 %. L'anglais revient lui aussi formellement à Twitch : 2,09 Md d'heures contre 426,5 M. Mais pour Kick, l'anglais reste de toute façon la plus grande langue : elle représente près d'un quart de toutes les heures de la plateforme.

Pour Twitch, le russe est la deuxième langue en volume après l'anglais. Environ une heure de visionnage sur huit sur la plateforme revient à un stream en russe.

Les langues où Kick a déjà dépassé Twitch

• L'arabe : c'est l'avantage le plus net, environ 95 % du visionnage en arabe sur les deux plateformes revient à Kick. Il y a environ 11 100 chaînes arabes sur Kick dans l'échantillon.
• Le turc : environ 93 % du côté de Kick. Les chaînes turques sont les plus nombreuses sur Kick parmi les langues citées : environ 28 500.
• L'espagnol et le portugais : Kick est devant, à peu près 56 contre 44. Ce n'est plus une histoire de niche : Kick en espagnol (315,7 M d'heures) pèse plus que tout Twitch en allemand, et Kick en portugais a à peu près doublé en un trimestre.
• Le polonais, le tchèque, le finnois, le thaï : Kick est là aussi devant, avec une part d'environ 60 à 78 %.

Le japonais occupe une position intermédiaire : il est nettement plus gros sur Twitch (258,9 M d'heures contre 75,2 M), mais Kick en japonais progresse vite et ne compte qu'environ 933 chaînes.

Comment le paysage a évolué en 2025–2026

Nous n'avons trouvé aucune statistique publique mensuelle ou trimestrielle par langue pour 2025. Il existe les volumes globaux des plateformes et une comparaison des parts des langues entre les deuxième et troisième trimestres 2026.

Volume global des plateformes

D'après les rapports de Streamlabs et de Stream Hatchet, au troisième trimestre 2025 Twitch a cumulé 4,61 Md d'heures, Kick 1,53 Md. Au quatrième trimestre, les deux plateformes ont reculé : Twitch à 4,38 Md, Kick à 1,22 Md (moins 20,5 %). En 2026, Twitch se maintient : 4,55 Md au premier trimestre et 4,52 Md au deuxième. Kick progresse : 1,27 Md et 1,34 Md. Pour le troisième trimestre 2026, le rapport de Streams Charts attribue à Twitch 4,51 Md d'heures et à Kick un record de 2,04 Md (plus 30,7 % par rapport au trimestre précédent). Les méthodologies des analystes diffèrent, il ne faut donc pas comparer directement les chiffres de Stream Hatchet et de Streams Charts, mais la tendance est la même.

Évolution des langues sur le trimestre

Langue et plateforme	Part au T2 2026	Part au T3 2026
Russe sur Twitch	12,4 %	11,9 %
Anglais sur Twitch	48,6 %	49,9 %
Portugais sur Twitch	5,0 %	4,4 %
Portugais sur Kick	8,7 %	13,5 %
Arabe sur Kick	19,6 %	16,5 %
Turc sur Kick	8,9 %	6,3 %
Thaï sur Kick	moins de 0,1 %	2,6 %

Ce que l'on en tire. Le russe sur Twitch a un peu perdu en part mais reste la deuxième langue de la plateforme. L'audience portugaise migre vers Kick : les heures quotidiennes y ont à peu près doublé, tandis que sur Twitch elles ont baissé d'environ 9 %. L'espagnol progresse sur les deux plateformes, plus vite sur Kick (environ 24 % par jour contre 8 % sur Twitch). Kick en turc a reculé d'environ 10 % par jour sur le trimestre, tandis que l'arabe a progressé d'environ 7 % : sa part a baissé uniquement parce que les autres langues ont progressé plus vite.

Pour comparer sur une longue période : au premier semestre 2021, d'après une analyse conjointe de Streams Charts et de Cybersport.ru, le segment russophone représentait environ 5 % du visionnage sur Twitch. Aujourd'hui, c'est environ 12 %. Les échantillons et la méthodologie étaient alors différents : c'est donc un repère, pas une croissance exacte.

Combien de spectateurs par chaîne

Les heures de visionnage montrent la taille du marché, mais pas son degré d'encombrement. Pour cela, il est plus utile de regarder combien de chaînes se partagent l'audience en même temps. TwitchTracker publie des valeurs moyennes sur les 7 derniers jours. Nous les avons relevées le 29 octobre 2026, il s'agit donc à peu près de la semaine du 22 au 28 octobre.

Langue sur Twitch	Spectateurs en moyenne	Chaînes en direct en moyenne	Spectateurs par chaîne
Anglais	1 003 097	53 897	environ 19
Russe	264 397	6 775	environ 39
Allemand	170 461	4 508	environ 38
Portugais	136 398	4 474	environ 30
Turc	5 096	282	environ 18

Pour l'espagnol, TwitchTracker n'a affiché aucune valeur sur la page, il ne figure donc pas dans le tableau.

Au premier coup d'œil, Twitch en russe paraît généreux : presque 40 spectateurs par chaîne, deux fois plus que dans le segment anglais. Mais c'est une moyenne arithmétique, et l'audience est très inégalement répartie. Selon le même TwitchTracker, les dix plus grandes chaînes russophones captent environ 14 % de tout le temps de visionnage de la semaine. Le reste est partagé entre des milliers de chaînes, et la plupart ont une audience à un chiffre. Un débutant ne concurrence pas la chaîne moyenne, mais celles qui sont placées à côté de lui dans la liste de la catégorie.

Pour Kick, il n'existe pas de données publiques comparables sur le nombre de chaînes russophones. On ne peut estimer que le contexte général : 36,6 M d'heures sur 87 jours, cela fait en moyenne environ 17,5 mille spectateurs simultanés sur tout Kick en russe (notre calcul). Pour Twitch, le même calcul donne environ 239 mille, ce qui est proche de la valeur hebdomadaire de TwitchTracker. Voici un exemple de la différence de densité entre plateformes au sein d'une même langue : les chaînes polonaises sur Kick sont environ 4 300 dans l'échantillon de Streams Charts, contre environ 10 300 sur Twitch, alors que les heures sont plus nombreuses sur Kick. Par chaîne polonaise, Kick a obtenu environ 4 fois plus d'heures de visionnage que Twitch.

Ce que cela signifie pour un streamer russophone

Twitch : un grand marché et une concurrence dense

Si votre objectif est d'avoir le maximum de spectateurs russophones sur la durée, Twitch reste pour l'instant sans alternative entre ces deux plateformes. On y trouve l'habitude de regarder, les raids, de grandes communautés autour de Counter-Strike, Dota 2 et Just Chatting. Le revers : le répertoire est saturé, des milliers de chaînes russophones sont en direct en même temps, et un petit stream se perd facilement en bas de liste. Pour progresser ici, un planning régulier, des collaborations et de petites niches au sein des grands jeux sont utiles.

Kick : un petit marché, mais chaque spectateur se remarque davantage

Le segment russophone de Kick est environ 14 fois plus petit que sur Twitch. En contrepartie, il compte aussi moins de chaînes, si bien que même une petite audience vous rapproche du haut du répertoire quand le spectateur le filtre par langue. Les catégories fortes de Kick d'après Streams Charts pour juillet 2026 sont GTA V (surtout des serveurs de jeu de rôle), IRL, les jeux d'action, EA Sports FC 26 et Valorant, ainsi qu'une catégorie à part, Slots & Casino. Pour un streamer russophone, ce sont les niches évidentes : la plateforme y amène déjà des spectateurs, et les concurrents russophones y sont peu nombreux.

Tenez compte des particularités techniques. Tant qu'une chaîne sur Kick n'a pas environ 75 spectateurs simultanés, le public voit au maximum du 720p60. Et les paiements de Kick passent uniquement par Stripe, qui n'existe pas en Russie ni dans la plupart des pays de la CEI. Pour une analyse détaillée de l'argent, des paiements et des conditions, consultez l'article Kick ou Twitch : lequel est le meilleur pour les streamers de la CEI, et les parts des différentes plateformes sur les abonnements et les dons sont rassemblées dans l'article combien les plateformes paient les streamers.

Faut-il changer la langue du stream

Certains streamers de la CEI envisagent de passer à l'anglais pour élargir leur portée. Les chiffres montrent que ce n'est pas une solution miracle : dans le segment anglais de Twitch, il y a environ 19 spectateurs par chaîne contre 39 en russe, et la concurrence y est plus forte. Un stream bilingue a du sens si vous parlez vraiment couramment et avez déjà une audience étrangère. Dans les autres cas, mieux vaut streamer dans votre langue maternelle et choisir la plateforme selon la niche.

Une option pratique pour démarrer

1. Déterminez où votre jeu ou votre format rassemble des spectateurs. GTA V RP, l'IRL et le contenu casino attirent vers Kick, les disciplines e-sport et les streams de discussion vers Twitch.
2. Parcourez le répertoire de la catégorie voulue avec le filtre russe sur les deux plateformes, à votre heure de stream habituelle. Comptez combien de chaînes sont en direct en même temps et quelle est l'audience au milieu de la liste.
3. Choisissez une plateforme principale et gardez-y un planning régulier pendant au moins un mois. Si vous choisissez Kick, la configuration pas à pas se trouve dans le guide comment streamer sur Kick : clé de stream et OBS.
4. Au bout d'un mois, comparez l'audience moyenne et la croissance des followers. Les chiffres de votre chaîne comptent plus que les graphiques généraux du marché.

Le plus difficile sur n'importe quelle plateforme, ce sont les premières semaines, quand vous avez zéro spectateur dans le répertoire et que personne ne vous remarque. Une audience de départ aide : sur stream-promotion.ru, vous pouvez commander des spectateurs et des followers pour Kick et Twitch, et dans le panneau de gestion des spectateurs , composer une offre adaptée à la durée et aux horaires de vos streams.

Questions fréquentes

Où y a-t-il plus de spectateurs russophones : sur Kick ou sur Twitch ?

Sur Twitch, et avec un grand écart. Du 1er juillet au 25 septembre 2026, les streams en russe ont cumulé environ 499 M d'heures de visionnage sur Twitch et environ 36,6 M sur Kick, selon Streams Charts.

Quelle place le russe occupe-t-il sur Twitch ?

La deuxième après l'anglais. Au troisième trimestre 2026, il a représenté 11,9 % de toutes les heures de visionnage de Twitch, au deuxième 12,4 %.

Dans quelles langues Kick est-il plus populaire que Twitch ?

En arabe, turc, espagnol, portugais, polonais, thaï, tchèque et finnois. L'avantage est le plus fort en arabe et en turc : plus de 90 % du visionnage des deux plateformes revient à Kick.

Combien de chaînes russophones streament sur Kick ?

Nous n'avons pas trouvé de données publiques sur le nombre de chaînes russophones sur Kick. Streams Charts ne publie de tels chiffres que pour certaines langues, par exemple le turc (environ 28 500 chaînes) et le polonais (environ 4 300).

Combien de spectateurs en moyenne par chaîne Twitch russophone ?

D'après les données hebdomadaires de TwitchTracker de fin octobre 2026, environ 39 : 264 mille spectateurs pour 6,8 mille chaînes en direct. C'est une moyenne, la plupart des petites chaînes ont une audience bien plus faible.

Existe-t-il des statistiques par langue pour 2025 ?

Nous n'avons pas trouvé de statistiques publiques consolidées par langue pour Kick et Twitch en 2025. Il existe les volumes globaux des plateformes par trimestre de Stream Hatchet et des chiffres séparés par langue, par exemple environ 63,1 M d'heures pour Twitch en ukrainien en 2025 selon Streams Charts.