Comment configurer des pistes audio séparées dans OBS

Pourquoi séparer les pistes dans OBS

Par défaut, OBS peut enregistrer toutes les sources audio dans un seul mix global. Pour le streaming, cela suffit généralement : le spectateur entend en même temps le jeu, le microphone et les autres sources nécessaires. Mais lors du montage, un tel enregistrement est peu pratique. Si la voix s'avère trop faible et le jeu trop fort, il n'est plus possible de les modifier séparément.

Les pistes séparées résolvent ce problème. Le microphone, le jeu, la musique et le chat vocal sont enregistrés dans des mix audio distincts au sein d'un même fichier vidéo. Dans le logiciel de montage, vous pourrez modifier le volume de chaque source, retirer la musique d'un passage précis ou couper le chat vocal.

Il est important de distinguer la source et la piste. La source, c'est le microphone, le jeu, le navigateur ou tout autre appareil et application transmettant du son à OBS. La piste est un mix distinct dans lequel arrivent les sources sélectionnées. Si le microphone et le jeu sont assignés à une seule piste, ils resteront mélangés dans l'enregistrement.

Séparez d'abord les sources audio

Les pistes ne peuvent pas reconnaître d'elles-mêmes les parties d'un signal déjà constitué. Si le jeu, la musique et le navigateur arrivent dans une seule source « Son du bureau », OBS les reçoit comme un flux unique et ne peut pas les répartir par application. Assigner une telle source à plusieurs pistes créera plusieurs copies identiques du mix global, et non un jeu, une musique et un navigateur séparés.

Configurez donc d'abord la capture de chaque source nécessaire séparément :

• ajoutez le microphone comme source d'entrée audio distincte ;
• pour le jeu, utilisez une capture audio d'application distincte si cette possibilité est disponible dans votre version d'OBS et votre système ;
• pour le navigateur, ajoutez une source de capture audio du navigateur ou de l'application ;
• transmettez la musique via une source distincte, par exemple une source média ou une capture de l'application où elle est lue ;
• capturez le chat vocal séparément si l'application permet de le diriger vers un autre appareil ou de le transmettre comme source autonome.

Si vous utilisez des sources d'application distinctes, ne capturez pas les mêmes programmes simultanément via le son global du bureau. Sinon, des doublons apparaîtront dans le mixeur : le même signal sera audible plusieurs fois avec un décalage ou un écho. Il vaut mieux désactiver la capture globale du bureau ou ne la conserver que pour les sons qu'il est impossible d'obtenir autrement.

Vérifiez les sources dans le mixeur OBS

Après avoir ajouté les sources, ouvrez le mixeur OBS. Il doit contenir des lignes distinctes pour le microphone, le jeu, le navigateur, la musique et les autres sons que vous souhaitez éditer indépendamment. Parlez dans le microphone, lancez le jeu et activez tour à tour les autres applications. L'indicateur ne doit réagir que pour la source correspondante.

Si le jeu et le navigateur s'affichent encore sur une seule ligne, il est encore trop tôt pour les répartir sur des pistes audio. Revenez à la configuration de la capture. Dans certaines versions d'OBS et certains systèmes d'exploitation, la capture audio distincte d'une application peut être indisponible ou fonctionner avec des limitations. Dans ce cas, il faut répartir les applications sur différents périphériques de sortie qu'OBS pourra capturer séparément.

Tenez compte aussi du chat vocal. S'il fonctionne au sein du même processus que le jeu, la capture d'application peut transmettre les deux signaux ensemble. On ne pourra les séparer qu'avec un routage audio distinct : par exemple, si le chat vocal peut être envoyé vers un autre périphérique.

Configurez la piste pour le streaming

Ouvrez les « Paramètres » d'OBS, allez dans la section « Sortie » et activez le mode de sortie avancé. Dans la sous-section de diffusion en direct, trouvez le paramètre de piste audio et sélectionnez la piste 1. C'est ce mix qu'OBS enverra au streaming.

Ouvrez ensuite les propriétés audio avancées. Cliquez sur l'icône en forme de roue dentée à côté du mixeur et sélectionnez « Propriétés audio avancées ». Un tableau apparaît avec les sources et des colonnes numérotées correspondant aux pistes. Une coche signifie que la source sera incluse dans le mix correspondant.

Pour la piste 1, cochez tout ce que les spectateurs doivent entendre. Le plus souvent, il s'agit du microphone et du jeu. N'ajoutez la musique et le chat vocal qu'en cas de besoin. Si une source est cochée sur la piste 1, elle sera diffusée, même si elle est également assignée à une piste séparée pour l'enregistrement.

Par exemple, vous pouvez placer le microphone et le jeu sur les pistes 1 et 2, et la musique uniquement sur la piste 3. Ainsi, le microphone et le jeu seront audibles par les spectateurs, tandis que la musique sera conservée dans l'enregistrement mais n'apparaîtra pas dans le streaming.

Activez des pistes séparées pour l'enregistrement

Dans les « Paramètres » d'OBS, ouvrez à nouveau « Sortie » et allez dans la sous-section d'enregistrement. En mode avancé, cochez toutes les pistes qui doivent être conservées dans le fichier vidéo. Une simple assignation dans les propriétés audio avancées ne suffit pas : la piste doit aussi être activée dans les paramètres de l'enregistrement lui-même.

Un schéma pratique peut se présenter ainsi :

• piste 1 — mix global pour le streaming : jeu, microphone et sources supplémentaires choisies ;
• piste 2 — microphone uniquement ;
• piste 3 — jeu uniquement ;
• piste 4 — musique uniquement ;
• piste 5 — navigateur ou chat vocal.

Dans les propriétés audio avancées, cochez les cases selon ce schéma. Cochez le microphone sur les pistes 1 et 2, le jeu sur les pistes 1 et 3. N'ajoutez le navigateur, la musique et le chat vocal sur la piste 1 que lorsqu'ils sont nécessaires à l'antenne, et assignez-les à leurs propres pistes pour un montage séparé.

Une même source peut être ajoutée à plusieurs pistes à la fois. Cela ne crée pas un second microphone ou un second jeu, mais inclut simplement le signal dans plusieurs mix. Si une piste est activée dans les propriétés de la source mais n'est pas cochée dans les paramètres d'enregistrement, OBS ne l'enregistrera pas dans le fichier.

Choisissez le format et vérifiez l'enregistrement

Pour un enregistrement multipiste, il est plus pratique d'utiliser le format MKV. En cas de plantage du programme ou du système, la partie déjà enregistrée du fichier est généralement conservée de manière plus fiable qu'avec un enregistrement direct en MP4. Une fois l'enregistrement terminé, le fichier peut être converti en MP4 via la fonction de remultiplexage d'OBS.

Faites d'abord un enregistrement test local. Parlez séparément dans le microphone, lancez le jeu, activez le navigateur et la musique. Ouvrez le fichier obtenu dans un logiciel de montage vidéo qui prend en charge la sélection des pistes audio. Vérifiez que la piste 1 contient le mix pour le streaming et que les autres ne le reproduisent pas entièrement.

Si le logiciel n'affiche qu'une seule piste, vérifiez le fichier dans une autre application et les paramètres d'enregistrement d'OBS. Certains lecteurs ne restituent que la première piste ou n'affichent pas les mix supplémentaires de manière habituelle.

Vérifiez séparément le décalage de la voix par rapport à l'image. Les indicateurs dans OBS confirment la présence du signal, mais n'indiquent pas sur quelle piste il a réellement été enregistré. C'est pourquoi le fichier test est plus important qu'une simple vérification visuelle du mixeur.

Comment vérifier précisément le son du streaming

L'enregistrement local vérifie le fichier sur l'ordinateur, mais ne remplace pas la vérification de la diffusion. Pour le streaming, seule compte la piste sélectionnée dans la section de diffusion en direct. Les pistes d'enregistrement supplémentaires ne sont pas transmises au spectateur.

Après la configuration, lancez une vérification via l'aperçu ou le mode test de la plateforme, s'il est disponible. Si la plateforme permet de limiter la visibilité de la diffusion, utilisez ce mode. Lorsqu'il n'existe pas de mode dédié, faites une courte diffusion et ouvrez son visionnage depuis un autre appareil. Vous entendrez ainsi exactement le mix que reçoit la plateforme, et non le monitoring d'OBS.

Pendant la vérification, activez tour à tour le microphone, le jeu, le navigateur et la musique. Assurez-vous qu'il n'y a à l'antenne que les sources nécessaires, sans son doublé ni écho. Si la musique doit rester uniquement dans l'enregistrement, vérifiez qu'elle est audible dans le fichier local mais absente lors du visionnage de la diffusion.

Erreurs fréquentes lors de la configuration

L'erreur la plus courante consiste à activer plusieurs pistes pour l'enregistrement sans leur assigner de sources. Dans ce cas, les pistes supplémentaires resteront vides. Le problème inverse consiste à retirer le microphone ou le jeu de la piste 1. Ils peuvent être conservés séparément dans le fichier, mais disparaîtront du streaming.

N'essayez pas de séparer une source globale du bureau après l'enregistrement. Si le jeu, le navigateur et la musique y sont déjà mélangés, il est impossible de reconstituer les signaux d'origine avec les paramètres habituels d'OBS. La séparation s'effectue avant l'enregistrement, au stade de la capture des applications ou du routage audio.

L'écho apparaît le plus souvent à cause d'une double capture ou du monitoring. Si OBS envoie simultanément une source dans le casque et recapture ce signal, le son sera dupliqué. Pour un enregistrement classique, le monitoring n'est pas nécessaire. Dans les propriétés avancées, laissez-le désactivé, sauf si vous utilisez volontairement l'écoute via OBS.

Une autre erreur consiste à ne vérifier que les indicateurs du mixeur. Ils montrent l'activité de la source, mais ne confirment pas la bonne assignation de la piste. Faites toujours un enregistrement local et vérifiez séparément le son sur la page de la diffusion.

En bref : que faire étape par étape

1. Créez des sources distinctes pour le microphone, le jeu, le navigateur, la musique et le chat vocal.
2. Désactivez la capture globale du bureau en double ou excluez-en les mêmes applications.
3. Activez le mode de sortie avancé d'OBS et sélectionnez la piste 1 pour le streaming.
4. Assignez à la piste 1 toutes les sources que les spectateurs doivent entendre.
5. Répartissez les sources sur des pistes séparées pour l'enregistrement.
6. Activez ces pistes dans les paramètres d'enregistrement et utilisez le format MKV.
7. Créez un fichier test, vérifiez-le dans le logiciel de montage et écoutez séparément une diffusion test.