Stream vertical sur Twitch : comment diffuser dans deux formats à la fois

Le Dual Format est un mode de Twitch dans lequel une même diffusion part simultanément en deux versions : horizontale en 16:9 pour les ordinateurs et les téléviseurs, et verticale en 9:16 pour les téléphones. Depuis le 17 juin 2026, il est ouvert à tous les streamers, sans statut d'affilié ni de partenaire. Pour démarrer, il faut OBS Studio 32 ou une version plus récente avec Enhanced Broadcasting (diffusion améliorée) activé, un plugin pour le second canevas (Aitum Vertical ou SE.Live), une carte graphique compatible et un débit montant stable d'au moins 12,5 Mbit/s. Vous composez vous-même la mise en page verticale, et Twitch montre à chaque spectateur celle qui convient à son appareil.

À quoi ressemble le Dual Format pour le spectateur

Un spectateur sur ordinateur voit l'image horizontale habituelle. Sur un téléphone tenu à la verticale, une version verticale en plein écran s'ouvre : vous la composez séparément, ce n'est pas un recadrage automatique. Le spectateur peut passer à l'affichage classique (vidéo en haut, chat en bas), et s'il tourne son téléphone sur le côté, il obtient la diffusion horizontale en plein écran.

En mode vertical, le spectateur peut participer au Hype Train, s'abonner, offrir des abonnements et envoyer des bits sans quitter le plein écran. Il règle aussi lui-même la part du chat affichée par-dessus la vidéo.

La clé de stream reste unique : les deux formats arrivent sur Twitch dans un seul flux Enhanced Broadcasting, et non dans deux streams distincts.

À quoi cela sert au streamer

• L'audience mobile. Selon Twitch, 70 % des nouveaux spectateurs arrivent sur la plateforme depuis un téléphone. Si votre stream n'occupe qu'une mince bande sur l'écran d'un smartphone alors que celui du voisin remplit tout l'écran, le choix du spectateur est prévisible.
• Des clips sans montage. Avec le Dual Format, Twitch crée à la fois une version horizontale et une version verticale des clips et des rediffusions. Un clip vertical avec une mise en page prête (webcam en haut, jeu en bas) peut être publié tout de suite sur TikTok, YouTube Shorts et VK Clips, sans avoir à détourer votre visage ni à ajuster le cadre dans un éditeur.
• La promotion par Twitch lui-même. Au lancement, Twitch a promis de mettre les streams en Dual Format en avant sur les pages d'accueil de l'application mobile, et en août 2026 il a organisé une opération avec des abonnements cadeaux bonus réservée à ces chaînes. La plateforme parie clairement sur le vertical.

Si vous streamez surtout pour un public PC, par exemple de longues parties de stratégie à l'interface minuscule, le bénéfice sera moindre. Mais presque tout le monde a besoin de clips pour les vidéos courtes, et le canevas vertical règle cela pendant le live. La manière de découper les meilleurs moments est détaillée dans l'article comment faire un clip sur Twitch.

Prérequis : logiciel, matériel, internet

Logiciel

• OBS Studio 32.0.0 ou plus récent. La fonction Enhanced Broadcasting est apparue plus tôt dans OBS, mais le second canevas (vertical) exige la version 32.
• Un plugin de second canevas : le gratuit Aitum Vertical, avec lequel Twitch a lancé la fonction, ou SE.Live de StreamElements. N'en installez qu'un : StreamElements prévient clairement que faire tourner les deux plugins en même temps peut faire planter OBS.
• Un compte Twitch connecté dans OBS via « Paramètres → Stream » (connexion avec le compte, et non avec la seule clé).

Matériel et débit montant

Enhanced Broadcasting encode la vidéo sur votre carte graphique. Sans transcodage côté serveur, votre PC prépare lui-même plusieurs niveaux de qualité pour chaque format, ce qui fait que les exigences dépendent beaucoup de la présence ou non de ce transcodage sur votre chaîne. Twitch accorde le transcodage côté serveur aux partenaires et à de nombreux affiliés. Voici les chiffres pour le 1080p tirés des guides de Streamlabs et XSplit, partenaires officiels de Twitch pour le Dual Format.

Condition	Carte graphique (minimum)	Débit montant
Avec transcodage côté serveur	NVIDIA GTX série 900 et plus récentes (GTX 1050, 1060, 1650), AMD Radeon RX 5500 et plus récentes	à partir de 12,5 Mbit/s
Sans transcodage côté serveur	NVIDIA RTX 3070 et plus récentes, AMD Radeon RX 6600 et plus récentes	à partir de 13,5 Mbit/s

C'est le minimum pour la vidéo seule. Prévoyez de la marge : si un test de débit indique 15 Mbit/s en envoi, mais que quelqu'un à la maison envoie des fichiers vers le cloud en même temps, votre stream va perdre des images. Pour en savoir plus sur le calcul du flux, voir l'article comment choisir le débit binaire pour un stream.

Côté système d'exploitation : Streamlabs et XSplit ne gèrent le Dual Format que sous Windows 10/11. Si vous streamez depuis un Mac avec OBS, consultez l'aide à jour de Twitch sur le Dual Format avant votre première diffusion : les exigences système y sont mises à jour.

À part, pour la 2K : seuls les affiliés et les partenaires peuvent streamer en 1440p, et seule l'image horizontale passe en 2K. Le vertical reste en 1080×1920.

Configuration pas à pas dans OBS avec Aitum Vertical

1. Mettez OBS à jour vers la version 32 ou plus récente. Fermez le programme avant d'installer le plugin.
2. Installez la dernière version d'Aitum Vertical et redémarrez OBS. Un dock distinct pour le canevas vertical apparaîtra sur la droite. Un aperçu d'autres extensions utiles se trouve dans l'article plugins pour OBS.
3. Définissez le canevas en 1080×1920. C'est la résolution verticale standard pour Twitch.
4. Composez les scènes verticales. Pour chaque scène horizontale (« Jeu », « Caméra seule », « Pause »), créez une scène verticale jumelle et associez-les dans les paramètres du plugin. Ainsi, quand vous changez de scène dans la fenêtre principale, la scène verticale change toute seule.
5. Connectez Twitch et activez Enhanced Broadcasting. « Paramètres → Stream », service Twitch, connexion avec le compte, puis, dans le bloc Multitrack Video, cochez Enhanced Broadcasting.
6. Choisissez le canevas supplémentaire. Dans le champ Additional Canvas, indiquez le canevas d'Aitum Vertical, cliquez sur « Appliquer » puis sur « OK ».
7. Lancez la diffusion et vérifiez-la depuis un téléphone dans les deux orientations. Parcourez toutes les scènes et assurez-vous que rien ne dépasse du cadre.

Pour revenir à un stream normal, il suffit de mettre Additional Canvas sur « Aucun ». Si vous utilisiez auparavant la fonction Backtrack d'Aitum, mieux vaut la désactiver pendant le Dual Format.

Comment composer une mise en page verticale

Le schéma le plus courant pour les streams de jeu est le « sandwich » : la webcam dans le tiers supérieur, le jeu au milieu, et la partie basse laissée libre. Quelques règles qui font gagner du temps :

• N'étirez pas tout le cadre horizontal en vertical. Un jeu en 16:9 comprimé à 1080 pixels de large occupera une bande d'environ 600 pixels de haut. Il vaut mieux découper la partie centrale (filtre « Rogner/Marge » sur la source de capture) et l'agrandir.
• Gardez l'essentiel loin des bords. En haut de l'application mobile, il peut y avoir des boutons et le nom de la chaîne, en bas le chat et les commandes. Twitch ne publie pas les dimensions exactes des zones de sécurité : testez donc la mise en page sur un vrai téléphone et ne collez rien de précieux contre le bord supérieur ou inférieur.
• Inutile de dupliquer le chat à l'écran. Le spectateur de la version verticale voit déjà le chat par-dessus la vidéo. Si vous voulez un overlay de chat pour les clips, faites-le compact, sur 3 ou 4 lignes, avec une grande police.
• Une webcam plus grande qu'en horizontal. Sur un téléphone, le visage du streamer est l'élément principal du cadre. Un bon repère : une webcam sur toute la largeur du canevas.
• Alertes et objectifs dans la zone visible. Déplacez les notifications de dons et de follows sur le canevas vertical en tant que sources séparées et vérifiez qu'elles ne masquent pas le visage.

Streamlabs, StreamElements et autres logiciels

Streamlabs Desktop gère le Dual Format sans plugin. Il faut se connecter via Twitch, activer Dual Output dans la fenêtre de l'éditeur, définir la résolution et les FPS de chaque canevas dans « Paramètres → Vidéo », puis cocher les deux formats dans la fenêtre Go Live. Streamlabs conseille de surveiller la charge via inspector.twitch.tv : deux formats sollicitent nettement plus le système. Fonctionne sous Windows 10/11.

StreamElements propose le plugin SE.Live pour OBS (en bêta publique). La marche à suivre est la même qu'avec Aitum : canevas 1080×1920, scènes liées, Enhanced Broadcasting, choix du canevas SE.Live dans Additional Canvas. OBS 32.0.0 ou plus récent est requis, et il vaut mieux désinstaller Aitum Vertical avant l'installation.

Le Dual Format est aussi pris en charge par XSplit Broadcaster : il propose deux pistes vidéo, une horizontale en 16:9 et une verticale en 9:16 en 1080×1920.

Que deviennent les rediffusions et les clips

Twitch conserve les deux versions : les rediffusions et les clips auront une variante horizontale et une variante verticale. Mais elles ne seront pas stockées de la même façon. D'après l'aide de Streamlabs, la rediffusion verticale est supprimée au bout de 7 jours, après quoi il ne reste que l'horizontale, pour la durée habituelle de votre chaîne. Il vaut donc mieux découper les meilleurs moments verticaux en clips, ou les télécharger, dès la première semaine plutôt que de remettre à plus tard.

Erreurs courantes

• Interface du jeu rognée. Dans les jeux de tir, la minicarte, la santé et les munitions se trouvent sur les bords de l'écran et disparaissent quand on recadre le centre. Ajoutez l'élément d'interface voulu comme source distincte : dupliquez la capture du jeu, rognez-la jusqu'à la minicarte et placez-la dans un coin libre du canevas vertical.
• Texte trop petit. Les titres d'objectifs, le bandeau défilant et le chat, lisibles sur un moniteur, se transforment en pixels sur un téléphone. Le minimum pour le vertical : une grande police grasse et pas plus d'une ou deux lignes d'informations annexes.
• Débit montant insuffisant. Une diffusion double demande presque deux fois plus de débit qu'une diffusion normale. Les signes : des images perdues dans les statistiques d'OBS et des avertissements dans Twitch Inspector. La solution : réduire le débit binaire ou les FPS, passer à une connexion filaire au lieu du Wi-Fi, ou renoncer à la 2K.
• Surchauffe de la carte graphique. Si le jeu et l'encodage se partagent une seule carte de milieu de gamme, les FPS du jeu comme le stream chutent. Limitez la fréquence d'images dans le jeu et surveillez la charge du GPU.
• Scènes non liées. Vous avez basculé l'horizontal sur « Pause » et le vertical est resté sur le jeu. Liez toutes les paires de scènes avant le live.
• Deux plugins verticaux en même temps. Aitum Vertical et SE.Live ensemble provoquent des plantages. N'en gardez qu'un.

En quoi le Dual Format diffère des streams verticaux sur YouTube

YouTube a une idée semblable, le double stream : la diffusion horizontale va sur la chaîne, et la verticale arrive dans le fil Shorts. La différence tient aux détails :

Paramètre	Twitch Dual Format	YouTube, double stream
Où l'on voit le vertical	Application mobile Twitch, sur la même chaîne	Fil Shorts, y compris pour les spectateurs non abonnés
Mise en page	Uniquement votre propre scène verticale	On peut confier le recadrage à l'encodeur intégré ou composer une scène dans OBS
Plugin pour OBS	Aitum Vertical ou SE.Live	Aitum Vertical

Pour la configuration détaillée sur YouTube, voir notre article streams verticaux sur YouTube. Si vous streamez sur les deux plateformes, une seule scène verticale d'Aitum suffit pour les deux.

Comment gagner plus vite une audience mobile

Dans les recommandations mobiles, comme sur PC, les spectateurs entrent plus volontiers là où il y a déjà du monde en ligne et un chat vivant. Pour que les premières diffusions dans le nouveau format ne se déroulent pas devant une salle vide, vous pouvez ajouter un public de départ via le panneau de gestion des spectateurs ou constituer une base de followers Twitch. Les autres outils pour votre chaîne sont réunis sur la page des services pour Twitch.

Questions fréquentes

Faut-il le statut d'affilié pour streamer en Dual Format ?

Non. Depuis le 17 juin 2026, le Dual Format est ouvert à tous les streamers Twitch. Le statut d'affilié ou de partenaire est requis pour la 2K et influe sur l'accès au transcodage côté serveur, qui réduit la charge de votre PC.

Faut-il une seconde clé de stream pour le vertical ?

Non. Les deux formats partent dans un seul flux Enhanced Broadcasting avec une seule clé. Le canevas vertical se choisit simplement dans le champ Additional Canvas des paramètres de stream d'OBS.

Combien de temps la rediffusion verticale est-elle conservée ?

D'après Streamlabs, 7 jours. Ensuite, il ne reste que la rediffusion horizontale. Enregistrez les moments verticaux sous forme de clips dès la première semaine.

L'image verticale sera-t-elle en 2K ?

Non. Seul le flux horizontal passe en 1440p, le vertical reste en 1080×1920. Les spectateurs mobiles ne reçoivent pas la 2K.

Comment vérifier que tout fonctionne ?

Ouvrez votre chaîne sur un téléphone : tenu à la verticale, il doit afficher la mise en page verticale, et une fois tourné, la mise en page habituelle. Surveillez la charge et la stabilité du flux dans inspector.twitch.tv et dans les statistiques d'OBS.